Разработчики провели тщательную работу с различным мультимедиа-контентом, чтобы программа справилась со своей задачей - научила пользователя воспринимать язык на слух. Поясним на примере.
Скажем, есть песня на английском языке. В программе пользователь видит текст в центральном окне, подробный словарь выделенных слов справа, и может переводить фразы по щелчку на них мышью в окне повыше.
Кроме того, при клике на определенное слово оно произносится диктором, а при двойном клике – проигрывается вся фраза из песни. И таким способом в программе обработаны не только тексты песен, но и различные рассказы, диалоги, анекдоты и прочее.
Конечно, мы все это уже видели раньше. Скажем, первое, что приходит на ум – проект LinguaLeo, который мы упоминаем так часто, что этот лев скоро начнет заикаться. Напомним, что в LinguaLeo вы тоже работаете с мультимедиа-контентом похожим образом. Только разве что переводит там робот-переводчик Google. Однако с LinguaLeo можно жить, не кормя его фрикадельками, а «Английский для практиков» просит денег – доступ ко всем текстам стоит $120 (в данный момент проходит промоакция с 50% скидкой). Работа создателями проделана, конечно, кропотливая, но вопрос в том, насколько она полезна. Сервисов, которые предлагают изучение английского языка в «живом» виде, появляется все больше и больше, одни из них платные, другие бесплатные. Если сравнить их с рассматриваемой программой, то заметных отличий у нее не обнаружится. Тот же LinguaLeo по сути отличается в худшую сторону только двумя вещами – переводами и произношением отдельных слов с помощью Google Translator. При этом база контента у него в десятки раз больше, а денег он стоит в десятки раз меньше. Если нужно корректное произношение диктором, пожалуйста, заходите на бесплатный проект Forvo и слушайте сколько угодно.
Вообще, настоящее закрепление знаний языка (помимо жизни в англоязычной стране) может быть достигнуто только комбинацией различных методов – скажем, изучением живого языка, «зубрежкой» слов (например, в недорогой программе Lexiconer) и тренировкой переводов (в также недорогой программе SelfLn), попутно слушая произношение в упомянутом выше Forvo. Цена программы «Английский для практиков», к сожалению, несоизмерима с ее пользой.