«Яндекс» запустил сервис «Яндекс.Перевод», сообщается в поступившем в редакцию пресс-релизе. Пока онлайн-переводчик работает в режиме бета-тестирования.
Сервис позволяет переводить тексты и веб-страницы с русского языка на английский или украинский и наоборот. В будущем будут добавлены новые языковые пары.
В основе сервиса лежит разработанная «Яндексом» система машинного перевода. Она анализирует переводы одного и того же текста на разные языки и составляет собственные словари. При переводе система отыскивает в словарях слово, которое наиболее точно соответствует контексту.
Руководитель сервиса «Яндекс.Перевод» Алексей Байтин отметил, что выполненный машиной перевод нельзя сравнивать с работой профессионального переводчика. Однако сервис может быть полезен в тех случаях, когда пользователю нужно просто понять основной смысл текста.
В 2009 году поисковая система «Яндекс» начала предлагать своим пользователям автоматический перевод найденных веб-страниц с помощью технологии PROMT. Перевод осуществляется с основных европейских языков на русский. Чтобы просмотреть переведенную версию страницы, нужно нажать на ссылку «Перевод» в результатах поиска.
