На сайте LyricsGaps учить можно не только английский, но еще и испанский, французский, немецкий, португальский и еще несколько языков, и даже русский - правда, по одной единственной песне певицы Алсу.
Сам процесс обучения прост – выбираете язык, выбираете песню и уровень (beginner, intermediate, expert) и смотрите клип на YouTube, внимательно вслушиваясь в слова.
Затем приступаете к заполнению пробелов в тексте песни. В зависимости от уровня меняется и сложность задачи.
Новичкам предлагаются подсказки – можно выбрать из нескольких предложенных вариантов правильный. Те, у кого уровень выше, обходятся без помощи и должны вставить уже не одно слово, а фразу.
Двойной щелчок по любому слову выводит справку
Помимо аудирования, зарегистрированным пользователям предлагается помочь другим участникам – создать упражнения самостоятельно. Для этого нужно добавить текст песни и заполнить несколько строчек. Сервис автоматически предложит клип с YouTube – останется только выбрать верный. Однако в учебный процесс он будет вовлечен не сразу – только после того, как три участника проверят текст и одобрят. Если он уже есть на сайте, то система не разрешит его разместить.
Подразумевается, что заполнение сайта контентом ложится на плечи пользователей, со своей стороны разработчики предлагают максимально простой способ сделать это.
Интерфейс у сайта понятный, но не особо удобный, и грузится он порой медленно. Но так как проект молодой и пока функционирует в бете, такие вещи вполне объяснимы. Грустно, что более-менее обширный каталог предлагается только для изучающих английский, остальные разделы пока довольны пусты.
Выучить языки, вставляя слова песен в пробелы, к сожалению, не получится. Но как дополнительный инструмент – такой способ может и пригодиться. Так что «Мерфи» вновь придвигаем поближе, а LyricsGaps ставим на заметку.